Аналитическая форма перфекта позднедревневерхненемецкого языка име ла несколько значений, в основном описанных уже в работах Х. Бринкманна, Г М. Рябовой, Х. Эрцдорфа 1 . Все особенности употребления этой формы сводятся обычно к выделению у перфекта трех основных функций: 1. Усилительной функции (использование перфекта для выделения и под черкивания какой-нибудь мысли): Du neferHizest mih ... Uuanda тin fater unde min тuбtег die mih zugen ... habent mih fer1azzen. Uuaz ist Umbe daz? Mih ЬаЬе!

more »

... г Got ze sih kenomen. N. П. 86,5. "Ты меня не оставишЬ ... Потому что мой отец и моя мать, кото рые меня вырастили оставили меня. Что из этого? Ведь бог взял меня к себе" Х. Бринкманн обращал внимание исследователей на тот факт, что эта функция перфекта на древневерхненемецком материале до сих пор недоста точно освещалась, особенно в случаях, когда перфект находился в претери тальном окружении, т.е. когда он отличался от последнего только durch seiпеп Bedeutungsgrad 2 , ср.: Nu uui1 ih ufsten unte uui1 in suochan after dero burg in gazzon unte in striizon. lе поЬ пеЬаЬоп ih sin niet uundan. Ап demo uuege, da .ih in suohta, uundon mih die burguuahte1a. Will. 17(48). "Я хочу теперь встать и хочу его искать по замку в переулках и на улицах. Все еще я его не нашла. По дороге, где я его искала, нашла меня стража". 2. Суммирующей, подытоживающей функции (использование перфекта при резюмировании, при· необходимости сделать своего рода: выводы к предыдущему описанию), ср.: ' Sб. сЫтеп аЬег nordenan Langobardi unde .uuie1ten Italiae тег danne ducentis annis; паЬ Langobardis Franci, Не uuir пи heizen Charlinga; паЬ in Saxones. Sб ist пи zegangen Romanum imperium паЬ ti~n uuorten sancti Pauli apos-to1i. N. 1. 6, 18. "Но тогда пришли с севера лангобарды и опустошали Италию более чем двести Л~Т.За лангобардами франки, которых' мы назы-1 Н. Brinkmann. Sprachwande1 und Sprachbewegungen in ·a1thochdeutscher Zeit. Studieo тг Geschichte дег deutscheo Sprache unд Literatur, Вд. 1. Sprache, Dtisse1dorf, 1965; Х. Ertzdorff. Die Wiedergabe дег 1ateinischen Тетрога indicativi activi дигсЬ Notker деп Deut.chen von St. Gallen. Archiv,fiir да. Studium дег neueren Sprachen, Вд. 202. Braunschweig, 1965Вд. 202. Braunschweig, -1966 Г. М. Рябова. Употребление перфекта в немецком языке (еравнителъно с другими прошед шими временами). Канд, диее., гл"в" П. Л., 1953. , Н. Brinkmann. Ор. cit., S. 47 и. а. 45