Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten

more »

... unftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print-und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch Aus der modernen Ilias. Freudig schmunzelnd schaute herab vom Donnergewölk Zeus, Trank einen Schoppen voll Nektar auf's Wohl der edlen Achäer, Und im Kreise der Götter erscholl ein herzliches Prosit!" Drauf zur blauäugigen Tochter sprach Zeus die geflügelten Worte: Wohl war ein Grobian Achilles und Ajax ein damischer Tölpel, Doch weit besser gefällt mir der Rufer im Streite Delyannis, Der mit der Konferenz Europas sich wacker umherzerrt, Gierig sich leckend die Finger nach dem schönglänzenden Halb¬ mond, Der uns Olympier verdrängte aus unserem alten Besitze." Schmeichelnd fasste Athene den Alten am Bart, ihm entgegnend: Väterchen, stürz' ihn doch, den tschibukdampfenden Türken, Denn die Diplomatie, sie ruht im Schoosse der Götter." Ihr erwiderte Zeus: Ich würde auch länger nicht zögern, Zündenden Blitz zu senden dem tschibukdampfenden Türken, Aber weisst du denn nicht, dass ich die Keile des Donners Wegen Mangel an Kleingeld versetzen musste bei Plutos ?" Als diess Hera vernahm, die eifersüchtige Gattin, Sprach sie mit keifender Stimme zu ihm die geflügelten Worte: Ja natürlich, man weiss am Ende nicht mehr, wo das Geld bleibt! Du versäufst es in Nektar und bringst es mit lockeren Dirnen Durch, indessen ich mich schon ohne Tournüre behelfe Und vom Wirthschaftsgeld mir kaum eine Haartour erschwinge." Sprach's; doch der Donnerer schwieg, und das war sicher am klügsten. 3hté fcctn XaQC\>tta)c eine* ^titaujminijtcr*. 3e|t tann id) fchon nicht anberë, alë meine eigene girigfeit berounbern, ©eftern biefj eë: Dtorgen muf3 entfdjieben ein neuer SBranntroeinfteuerentrourf fertig fein." Unb beute habe id) nicbt nur einen, fonbern brei Sntroürfe fertig, unb maë baê Scbönfte ift, icb habe fte alle brei fcbon in DJîuftî gefegt. Saê Parlament mufj bie Paragraphen tjerunterfingen, unb roenn meine SJtufif gefällt, rooran ich nicbt sroeifte, bann roirb geroifj Stllcê angenommen.