RESUMO: Este trabalho aborda alguns aspectos referentes ao mito do rei Midas, inicialmente conforme os versos 85-193 do Livro XI das Metamorfoses de Ovídio, em que é contada a trajetória deste personagem em dois momentos distintos. A seguir, são apresentadas outras versões e interpretações diferentes deste mito, que poderiam conduzi-lo a novas associações, inclusive à figura do tradutor. ABSTRACT: This work focuses some aspects of the Midas myth, first according to the verses 85-193 of Book XI

more »

... f Ovid's Metamorphoses, which is told in the history of this king at two different times. And then presents other versions and different interpretations of this myth, which can lead him to new associations, including the translator. CONSIDERAÇÕES INICIAIS O polissêmico mito de Midas tornou-se conhecido na literatura ocidental através do poeta lírico Publius Ouidius Naso, que viveu na Roma augústea entre 43 a.C. e 17-8 d.C. A obra Metamorphoseon, considerada a mais expressiva de suas criações, é um longo poema escrito em versos hexâmetros, posteriormente subdividido em 15 livros, nos quais são narradas 246 lendas sobre a origem dos mais diversos seres, tais 