Синтаксис чеченского и других кавказских языков, как известно, во многом строится на работах Н.Ф. Яковлева. Однако не всё, что писал Н.Ф. Яковлев о синтаксическом строе чеченского языка, особенно о сложном предложении, можно считать верным. Например, он выделил в чеченском языке такие типы придаточных предложений, которых в нем на самом деле нет, исходя из ошибочного предположения, что в чеченском языке должны быть соответствия всем разновидностям придаточных предложений русского языка. Тогда

more »

... к, исследовав некоторые «придаточные предложения», обнаруживаем, что они являются различными оборотами, следовательно, включающие их предложения нельзя считать сложными. Видимо, только серьезный пересмотр представлений о синтаксическом строе чеченского языка даст нам возможность выделить в чеченском языке реально имеющиеся в нем сложные предложения и классифицировать их.