HERNÁN CHAIMOVICH é professor titular de Bioquímica do instituto de Química da USP e superintendente geral da Fundação Butantan. Ciência, tecnologia e produção no Butantan RESUMO o instituto Butantan (iB) é uma instituição pública centenária do estado de São Paulo. os trabalhos científicos produzidos por pesquisadores do iB, bem como a visibilidade internacional dos resultados, aumentaram significativamente na última década. as vacinas e soros hiperimunes produzidos pelo iB com tecnologia

more »

... a, parcela majoritária dos produtos usados no Brasil, foram objeto de publicações científicas de pesquisadores do iB. o sistema instituto/ Fundação Butantan constitui uma instituição singular em que pesquisa básica, desenvolvimento tecnológico e produção, reunidos num espaço único, providenciam, para o Brasil, imunobiológicos na fronteira do conhecimento com tecnologia no estado da arte. Palavras-chave: instituto Butantan, vacinas, tecnologia. ABSTRACT The Butantan Institute (IB) is a São Paulo state public institution over a hundred years old. The scientific works produced by researchers at IB, as well as the inter national visibility of their results, have grown considerably in the last decade. The vaccines and hyperimmune serums produced at IB by means of its own techno logy, which make up most of the products of this kind used in Brazil, have been object of scientific publications by IB researchers. The system which encompasses the Butantan Institute and the Butantan Foundation make up a oneofakind institution in which basic research, technological development and production are gathered in one single space. That provides Brazil with immunobiologicals at the frontier where stateoftheart knowledge and technology meet.