Resumo Este artigo apresenta um breve estudo integrado, ao nível histórico-artístico, iconográfico-iconológico e tecnológico dedicado a um altar portátil, em madeira policromada, com temática alusiva à Paixão, Morte e Ressurreição de Jesus Cristo. O estudo inclui, igualmente, o levantamento e caracterização do estado de conservação do bem cultural e referência aos tratamentos efetuados, para lhe devolver estabilidade física, bem como restituir os respetivos valores formais e compositivos

more »

... cos e simbólicos -que estavam comprometidos pelo adiantado estado de deterioração. O estudo e identificação, dos materiais constituintes, tiveram como principais objetivos tentar situar o objeto num período de produção artística, o conhecimento do seu estado de conservação e, complementarmente, fundamentar a metodologia de intervenção a desenvolver. Estudo possível, através da utilização de diversos métodos de exame e análise, entre os quais contam-se a microscopia ótica (MO); cortes estratigráficos; cortes histológicos; identificação e caracterização de fibras vegetais; testes microquímicos ou análises com reagentes; identificação e caracterização de produtos de corrosão dos elementos metálicos; fotografia de fluorescência de ultravioletas (UV); microfluorescência de raios-X de energia dispersiva (µ-FRX); e espectroscopia Raman (µ-Raman). Antecipando alguns resultados a que chegamos pudemos concluir que os materiais e técnicas identificadas correspondem à época de produção. Contudo, foram ainda detetadas outras intervenções desenvolvidas ao longo da história e em épocas não determinadas. Este estudo foi realizado pelo Abstract This paper presents a brief integrated study (both historic, artistic, iconographiciconological and technological -materials and production techniques) of a portable polychrome wooden altar depicting the Passion and Death of Jesus Christ. The study also includes mapping and characterisation of the state of conservation of the object and a brief description of the treatments undertaken to provide it with the necessary physical or material stability, on the one hand, and on the other hand, to restore its formal and compositional (aesthetic and symbolic) values. The constituent materials have been studied and identified in order to date the artifact, understand and characterise its state of conservation and also to justify the choice of the intervention methodology used. This study was conducted resorting to different methods of examination and analysis such as optical microscopy (OM) with multiple magnifications combined with other tests such as: stratigraphic sections; histological sections; identification and characterisation of vegetable fibres; microchemical tests or reagent analysis; identification and characterisation of metal corrosion elements; UV fluorescence photography; X-ray fluorescence (XRF) and Raman spectroscopy (µ-Raman). Anticipating the results of our integrated technical study, we were able to conclude that the materials and techniques identified match the time when the object was produced. However, other interventions have been detected which were carried out across history at undetermined times. Revista CPC, São Paulo, n.14, p. 1-187, maio 2012/out. 2012 108 This study was conducted by the Wood Conservation/Restoration Laboratory (Lab.CR-Madeiras) in the framework of the bachelor's and master's degrees in conservation and restoration offered by the School of Technology of the Polytechnic of Tomar (IPT). Key-words: Portable altar. Iconography and Iconology. Conservation and restoration of polychromed wooden. Introdução Este artigo aborda, numa perspetiva de estudo técnico integrado dos bens culturais móveis, um altar portátil, pertencente à Fraternidade da Mãe de Deus de Alcaravela (1). Este objeto inclui-se na categoria de mobiliário, subcategoria de mobiliário religioso, tipologia de altares portáteis (SOUSA; BASTOS, 2004, p. 17-18). Procurou fazer-se a ponte entre os estudos histórico-artístico, iconográfico-iconológico e tecnológico, no que respeita aos materiais e técnicas de produção da estrutura e suporte, bem como, a respetiva decoração pictórica, e o processo de intervenção de conservação e restauro. Processo que inclui o levantamento e caracterização da respetiva condição material, da quantidade e qualidade das intervenções somadas na história, e o conjunto de procedimentos conservativos tendentes à estabilização dos materiais, e de restauro, com o objetivo de restituir os valores formais e compositivos desta alfaia religiosa. A autoria, data e local de produção são desconhecidos, não tendo sido encontrada nenhuma documentação escrita ou quaisquer referências orais que nos permitam, em geral, fazer luz relativamente à sua história. Procuramos ilustrar e divulgar o trabalho realizado pelo Lab.CR-Madeiras, do IPT, no âmbito do ensino/formação de nível superior no setor/domínio da Conservação e Restauro, na especialidade de mobiliário. Este artigo resultou desse trabalho, assumindo-se como uma mais-valia ao contribuir para um melhor conhecimento deste objeto, mas, também, para o aprofundamento do conhecimento de uma tipologia de mobiliário que nos pareceu pouco conhecida e com pouca projeção. Revista CPC, São Paulo, n.14, p. 1-187, maio 2012/out. 2012 109 Esta abordagem foi feita de modo interdisciplinar com o recurso a especialistas das ciências humanas e sociais, e das ciências exatas e da natureza, do IPT. Procuramos, por isso, através de metodologia científica e com o recurso a alguns métodos de exame e análise laboratoriais, que dispomos, estudar os materiais e as técnicas constituintes, tanto do suporte, como da camada pictórica do altar, para melhor compreender a sua natureza material e tentar apresentar uma hipótese conjetural sobre a época de produção do mesmo. Paralelamente, as informações recolhidas foram usadas para estruturar a metodologia de intervenção e, assim, garantir um melhor tratamento do ponto de vista da conservação e restauro.