Resumen El artículo aborda la historia de los arditi en la Italia posterior a la Primera Guerra Mundial: tropas de elite desarrolladas en el ejército italiano desde 1917. Los arditi en la posguerra se convirtieron en un violento grupo político que suele relacionarse en la historiografía de manera unidireccional con el fascismo. El artículo demuestra una realidad mucho más compleja, centrándose en la trayectoria de grupos antifascistas llamados Arditi del popolo, creados en reacción a la amenaza

more »

... fascista. Se examinan las características de las mentalidades de los arditi durante la posguerra italiana en el marco de las asociaciones de excombatientes, señalando concomitancias y puntos de ruptura entre aquellos ex-arditi que decidieron apoyar el fascismo, y aquellos que se convirtieron al antifascismo. Abstract This article deals with the history of the Italian Arditi -elite troops in the Italian Army since 1917-after World War I. Postwar Arditi became a violent political group in the 1. Traducción: Miguel Palou Espinosa. Italian Army often related directly to Fascism. This articles explores a much more complex reality by focusing on the trajectory of antifascist groups (Arditi del popolo), created as a response to Fascism threat. It examines the Arditi's mentalities during Italian postwar focusing on veteran societies. It also highlights both the connections and the disconnections between those former Arditi who supported Fascism and those converted to antifascism. Como bien se sabe, los arditi 2 eran los combatientes de los batallones de asalto del ejército italiano en la Primera Guerra Mundial. En este artículo pretendo analizar la mentalidad y los factores que llevaron a muchos de ellos a pasar del fascismo al antifascismo. Más que un adjetivo (sinónimo de "valeroso" o "intrépido"), este término inmediatamente se transformó en un apelativo: durante la Gran Guerra y la posguerra, con "ardito" se denominaba al soldado de las tropas de choque, mientras que "arditi" se convirtió en sinónimo de unidad de asalto. Con todo ello, en 1921, este nombre fue usado por los ex-arditi y militantes del movimiento obrero para constituir los Arditi del popolo 3 : formaciones de asalto organizadas paramilitarmente para enfrentarse contra el squadrismo fascista 4 . No se puede entender el fenómeno de los Arditi del popo-Eros Francescangeli 2. Nota del traductor (N.T.): Arditi podría traducirse literalmente como "audaces", aunque, debido a la naturaleza italiana de este grupo de combatientes, respetaremos en este artículo su nominación original sin traducirlo. 3. N.T.: El término "arditi del popolo" se traduciría en español como "asaltos del pueblo", pero se mantendrá tal nominación en italiano a lo largo de este artículo. 4. Para la historia del arditismo es fundamental CORDOVA, Ferdinando, Arditi e legionari dannunziani, Padua, Marsilio, 1969 , recientemente reeditado en manifestolibri (Roma, 2007). Véase también ROCHAT, Giorgio, Gli Arditi della grande guerra. Origini, battaglie e miti, Milán, Feltrinelli, 1981 e Id., "Gli Arditi nella grande guerra", en ISNENGHI, Mario Operai e contadini nella grande guerra, Bolonia, Cappelli, 1982. Sobre el arditismo popular: PALA -ZZOLO, Guglielmo, "L' apparato illegale del Partito comunista d'Italia nel 1921-22 e la lotta contro il fascismo", en Rivista storica del socialismo, septiembre 1966, pp. 95-142; SPRIANO, Paolo, Storia del partito comunista italiano.