Annotationswerkzeuge für diachrone Korpora. Klassifikation und Evaluation von Annotationswerkzeugen

Manuel Burghardt
2008
Diese Arbeit untersucht verschiedene computergestützte Werkzeuge zur Annotation diachroner Korpora und bewertet deren Eignung für das Projekt Diachrone Syntax Deutsch (DiSynDe). Anfangs wird überblicksartig das DiSynDe Annotationsszenario samt der besonderen Merkmale historisch-diachroner Korpora dargestellt, um grundlegende Termini und Anforderungen vorweg zu nehmen. Es folgt die Analyse eines breiten Spektrums verfügbarer Annotationswerkzeuge sowie eine generelle Klassifikation der
more » ... lichen Werkzeuge nach ausgewählten Unterscheidungskriterien. Anhand dieser Klassifikation sollen dann aus mehr als 50 Programmen geeignete Werkzeuge zur Annotation diachroner Korpora ermittelt und anschließend evaluiert werden. Dabei werden in einem eigenen Kapitel gängige Standards und Methoden zur Evaluation von Software vorgestellt. Darauf aufbauend wird eine geeignete Evaluation für Annotationswerkzeuge entworfen und durchgeführt. Die Ergebnisse der Evaluation werden nach der Durchführung ausgewertet und interpretiert, um Aussagen über die Qualität der einzelnen Werkzeuge machen zu können. Der Schlussteil beinhaltet sowohl eine Diskussion über individuelle Stärken und Schwächen des am besten bewerteten Tools sowie einen Ausblick zu offenen Fragen und ungelösten Problemen im weiteren Projektumfeld von DiSynDe.
doi:10.5283/epub.10793 fatcat:oynfgfjtyrdr7lazxkix4jpryy