Nota biográfica: Dmitri Lvóvitch Bykov nasceu em Moscou, em 1967, formando-se em jornalismo na Universidade Estatal de Moscou Lomonóssov em 1991, após ter interrompido o curso por dois anos, enquanto servia o exército. Exerceu a profissão nos principais periódicos russos, tais como "Ogoniók", de importância fundamental na época da glasnost, e "Sobessiednik" para a qual colabora até hoje como crítico literário. Apesar de se considerar essencialmente jornalista, Bykov é também escritor, poeta,

more »

... fessor, radialista e apresentador de televisão, para a qual criou o projeto Grajdanin Poet em parceria com o ator Mikhail Efremov. Sendo um dos mais prolíferos autores russos da contemporaneidade, Bykov ganhou o prêmio Bestseller Nacional e Bolshaia Kniga pela biografia de Boris Pasternak, em 2006. Além desta, escreveu também as biografias de Maksim Górki e do músico soviético Bulat Okudjava. Como romancista, publicou oito livros em cerca de dez anos. Sua obra é ainda mais vasta ao somarmos os contos, ensaios, poesias. Almôndegas tolstoístas foi publicado em 2007, na coletânea "JD rasskazi", iniciada sob encomenda para a revista "Sokvoiage SV", de circulação gratuita para os passageiros das linhas férreas russas. A temática da coletânea é o topos recorrente da literatura russa, a via férrea, o qual é incorporado por Bykov não só no enredo, mas também na estrutura de seus contos. O conto aqui traduzido é o primeiro do projeto que visa divulgar o trabalho de Bykov em língua portuguesa. *** Kórobov 1 pela janela da cabine via perfeitamente que no pescoço do antipático companheiro de viagem pendurava-se uma moça magra, de cabelos pretos, muito séria, de uns vinte e dois anos. Via que ela passava voando pela plataforma para, nos últimos cinco minutos, conseguir dizer algumas palavras de despedida. Via também que ela