La thématique du corps dans Coquelicot du Massacre d'Evelyne Accad

Fatiha Attou
unpublished
Through the novel coquelicot du massacre, the author refers to the Lebanese society in collapse during the civil war which lasted from 1975 to 1992. The story implicitly aims to encourage the society to stop retrograde traditions that force woman to silence. This reality suggested in the novel occurs in the every day lives of the main personage of this fiction where the dominance of man is apparent. It is also question for the author to reveal the hidden dimension of the martyr reality that her
more » ... country crosses which is the female body in runs against alienation, marginalization, isolation, gender discrimination that is experienced as a frustration. We will show in this work the scriptural strategy adopted by the author to talk about the body and its relationship to the body of text which overlap in mutilation. ‫اﻟﻤﻠﺨﺺ‬ : ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮواﯾﺔ‬ Coquelicot du massacre ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷھﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫اﻻﻧﮭﯿﺎر‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻷدﯾﺒﺔ‬ ‫ﺗﺸﯿﺮ‬ 1975 ‫إﻟﻰ‬ 1992. ‫ﺿﻤﻨﯿﺎ‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ﺗﮭﺪف‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺣﺚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺪ‬ ‫اﻟﺘ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺗﺠﺒﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺰام‬ ،‫اﻟﺼﻤﺖ‬ ‫اﻟﺘ‬ ‫اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‬ ‫ھﺬه‬ ‫ﺗﻨﻄﻮي‬ ‫ﻲ‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ھﯿﻤﻨﺔ‬ ‫أﯾﻦ‬ ‫اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺼﯿﺎت‬ ‫اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ‬ ‫اﻟﺤﯿﺎة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺘﺠﺴﺪ‬ ‫اﻟﺮواﯾﺔ‬ ‫ﻋﻠﯿﮭﺎ‬. ،‫ﺑﻠﺪھﺎ‬ ‫ﺑﮭﺎ‬ ‫ﯾﻤﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮة‬ ‫اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﯾﻀﺎ‬ ‫اﻷدﯾﺒﺔ‬ ‫ﺗﻜﺸﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‬ ‫ھﺬه‬ ، ‫ﻧﺘﯿ‬ ‫ﻣﻨﮫ‬ ‫ﺗﻌﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﯿﻦ‬ ‫ﺑﯿﻦ‬ ‫اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﺰﻟﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺘﮭﻤﯿﺶ‬ ‫و‬ ‫اﻻﻏﺘﺮاب‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﯾﺘﻌﺮض‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺟﺴﺪ‬ ‫اﻹﺣﺒﺎط‬ ‫ﺠﺔ‬. ‫ﺳ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﺒﯿﻦ‬ ‫اﻟﺘﺸﻮﯾﮫ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﯾﺘﺪاﺧﻼن‬ ‫اﻟﻠﺬان‬ ‫اﻟﻨﺺ‬ ‫ﺟﺴﺪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻼﻗﺘﮫ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺠﺴﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺤﺪﯾﺚ‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻔﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺪﺗﮭﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎل‬ ‫ھﺬا‬. ‫اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‬ : ‫اﻟﻔﻮﺿﻰ‬ ،‫اﻟﺘﺸﻮﯾﮫ‬ ،‫اﻟﻤﺮأة‬ ،‫اﻟﺠﺴﺪ‬ ،‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬. Résumé : A travers le roman coquelicot du massacre, l'auteur fait référence à la société libanaise en plein effondrement pendant la guerre civile qui a duré de 1975 à 1992. L'oeuvre vise implicitement à inciter la société à mettre un terme aux traditions séculaires et rétrogrades qui contraignent la femme au mutisme et à la loi de l'omerta. Cette réalité insinuée dans le roman, se matérialise dans le vécu quotidien des personnages principaux de cette fiction où la domination de l'homme est apparente. Il s'agit aussi pour cet auteur de révéler la dimension cachée de la réalité martyre que traverse son pays, qui se veut celle du corps féminin en bute à l'aliénation, la marginalisation, l'isolement, le sexisme qui vécu comme une frustration. Nous montrerons dans ce travail la stratégie scripturale adoptée par l'auteur pour parler du corps et de son rapport avec le corps du texte qui se recoupent en mutilation. 142
fatcat:p6lcltktgvh5nnplhzbwxqfq7y