Las oraciones del Cid

Hugo Montes Brunet
2016 Revista Chilena de Literatura  
n Á M A S o AL o N S o ha comparado la temática de los documentos más antiguos conservados en francés, italiano y español. El primero, conocido como el Juramento de Estrasburgo., del 812, es de índole polüico jurídica; el segundo es de índole comercial; . el español -Glosas emilianensescontiene una oración, que vuelta al castellano de hoy dice así: "Con la ayuda de nuestro señor don Cristo, don Salvador, señoT que está en el honor y señor que tiene el mando con el Padre coru el Espíritu Santo,
more » ... n los siglos de los siglos. Háganos Dios omnipotente hacer tal servicio que delante de su faz gozosos seamos. Amen" 1 • El invocado, ya se ve, es un Dios todopoderoso que tiene pleno señorío en el universo. Entre los primeros textos líricos del idioma se da un pequeño poema de Jehudá ha-Leví, en que se invoca también al. Señor om-• • n1sc1ente:
doaj:5c7c85d4b60e4316844cbfe6f20aad4a fatcat:yhlm6heqtngotf3advvpvfrwdy