Nueva historia de la novela hispanoamericana de Fernando Alegría

Luis Leal
1987 Revista iberoamericana  
Al teatro de asimilaci6n tecnica e ideol6gica de Sanchez le dedica Col6n Zayas la tercera parte de su libro. En esta etapa se destacan la experimentaci6n y la asimilaci6n de las t6cnicas del teatro popular. De igual modo, es en este momento carnavelesco cuando comienzan a transparentarse la presencia de Valle Inclan y el grotesco en la obra de Sanchez. Col6n Zayas seiala acertadamente que esa carnavalizaci6n va mis ally de la mera trama de las obras, pues se instala en el lenguaje mismo, que
more » ... guaje mismo, que pasa a ser una mascara. La incoherencia del lenguaje, nos advierte el autor, es una de las estrategias que emplea Sanchez para hacer su critica de la sociedad puertorriqueia. O casi el alma, La pasidn segan Antigona Perez y Pardbola del Andarin son las obras que analiza Col6n Zayas en la iltima parte de su estudio. En esta etapa se intensifica lo que es, sin duda, una de las contribuciones fundamentales de Sanchez a la dramaturgia puertorriquefia: la participaci6n del espectador. Hay que recordar que en el teatro anterior -pensemos sobre todo en la dramaturgia de Rene Marquesse suponia que el espectador iba al teatro a recibir un mensaje que era practicamente una pr6dica. La ruptura que marca el teatro de Sanchez consiste precisamente en otorgarle una mayor participaci6n al piblico. Ya que se public6 antes de que saliera al mercado Quintuples, la obra mets reciente de Luis Rafael Sinchez, Col6n Zayas no comenta dicha obra en su libro. Sin embargo, si seguimos las pautas que nos da el autor, podemos ver en esa iltima obra una transformaci6n de muchos de los rasgos de la dramaturgia de Sanchez. La buena organizaci6n del material y el rigor interpretativo que lo caracterizan hacen de El teatro de Luis Rafael Sdnchez. Cddigos, ideologia y lenguaje un libro imprescindible para los estudiosos de la literatura puertorriqueia. JUAN GELPI Smith College FERNANDO ALEGRIA, Nueva historia de la novela hispanoamericana. Hanover, N. H.: Ediciones del Norte, 1986. RESENAS
doi:10.5195/reviberoamer.1987.4370 fatcat:qxdqovoypnhy7lxcmk53tfo5j4