The Internet Archive has a preservation copy of this work in our general collections.
A. Cayley. "On the transformation of unicursal surfaces." Mathematische Annalen 3.4 (1871) 469-474