В статье рассматривается различие ментальных конструкций при восприятии носителями китайского и индоевропейских (русского и английского) языков такого базового бытового понятия, как облачение тела человека в одежду и надевание различных аксессуаров. Изучение этого феномена представляет определённый исследовательский и практический педагогический интерес, поскольку его учёт позволяет исключить ошибки выбора китайских глагольных конструкций студентами, изучающими китайский язык.