El comportamiento térmico de los edificios de tierra
The thermal performance of earth buildings

K. Heathcote
2011 Informes de la Construccion  
This paper examines the theoretical basis for the thermal performance of earth walls and links it to some test results on buildings constructed by the author, and to their predicted performance using a sophisticated computer modelling program. The analysis shows that for all earth walls the steady state thermal resistance is low but that for walls greater than about 450 mm thick the cyclic thermal resistance is high and increases exponentially. Whilst the steady state resistance of all
more » ... nce of all thickness walls is low and results in higher than normal average temperatures in summer and lower than normal in winter the ability of thick earth walls to even out the swings in temperature is thought to be responsible for the materials reputation. The paper notes that good passive design principles (such as providing internal thermal mass and large areas of glazing for winter performance) will greatly improve the performance of earth buildings with thin walls, but it is the author's opinion that external earth walls should be at least 450 mm thick to gain the full benefit of thermal mass. 113.106 Este artículo examina la base teórica del comportamiento térmico de las paredes de tierra y la relaciona con varios resultados de test realizados sobre edificios construidos por el autor, y con su comportamiento previsto utilizando un sofisticado programa de modelado por ordenador. El análisis muestra que la resistencia térmica constante es baja para todas las paredes de tierra, pero que para muros con un grosor mayor que 450 mm la resistencia térmica cíclica es alta y se incrementa exponencialmente. Mientras que la resistencia térmica constante de las paredes de cualquier grosor es baja y se traduce en temperaturas más altas que la media en verano y más bajas que la media en invierno, la capacidad de las paredes gruesas de tierra para amortiguar las variaciones de temperatura es la responsable de la reputación de los materiales. El artículo señala que los principios de un buen diseño pasivo (tales como proporcionar inercia térmica y grandes áreas acristaladas para el comportamiento en invierno) mejorarán enormemente el comportamiento de las construcciones de tierra con paredes delgadas, pero en opinión del autor las paredes exteriores deberían ser de al menos 450 mm para aprovecharse de todos los beneficios de la inercia térmica.
doi:10.3989/ic.10.024 fatcat:tunxaay2bbeqndrgcpetyhxeti