Relations entre prosodie et syntaxe

Sophie Herment
2011 Anglophonia  
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d'enseignement et de recherche français ou
more » ... he français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Relations entre prosodie et syntaxe : le cas de quelques structures syntaxiques non neutres Sophie Herment To cite this version: Sophie Herment. Relations entre prosodie et syntaxe : le cas de quelques structures syntaxiques non neutres. Abstract: This paper addresses the question of the interface between prosody and syntax through the analysis of a few non canonical syntactic structures taken from corpora of spoken English. It-clefts, extrapositions, right noun-phrase dislocations and the insertion of auxiliary do in an assertive context are closely looked at. The prosody of these structures is compared to marked prosodic forms of emphatic utterances with a neutral syntax. The prosodic analysis is mainly based on the number of tone units, the place of the nuclear syllable and the pitch movement. The context and the information structure is also taken into account for the utterances analysed here. We show that a syntactically non canonical utterance can be pronounced with a neutral prosody or on the contrary that the prosody can be marked. Prosody and syntax are complementary but play a role at different levels. It is argued that a non neutral syntax is rather used for the organization of discourse, for thematization or focalisation, while prosody is used to emphasize an element or highlight a contrast when it is non neutral, and plays a role on the pragmatic or semantic level when it is neutral. Les relations entre prosodie et syntaxe constituent un vaste domaine de recherche et nous proposons ici de ne nous intéresser qu'à certaines structures syntaxiques, que nous appelons non neutres, et d'étudier leur prosodie. La dénomination non neutre est délibérément vague car il s'agit de structures non canoniques, focalisantes comme les clivées en it, thématisantes comme les extrapositions. Nous avons aussi étudié les dislocations à droite de groupe nominal, dans lesquelles le topic est rejeté en fin d'énoncé, ou encore des énoncés affirmatifs dans lesquels do auxiliaire est inséré, ce do communément appelé « emphatique ». Ce sont donc toutes des structures qui permettent a priori une mise en relief. En effet, après notre travail sur les corrélats acoustiques et prosodiques de l'emphase (Herment-Dujardin, 2001), c'est-à-dire sur les indices uniquement oraux de la mise en relief, ce sont les indices syntaxiques qui nous intéressent désormais, mais en lien avec la forme orale, dans le but d'étudier les relations entre prosodie et syntaxe. L'analyse prosodique des structures syntaxiques propose d'examiner plus précisément ce qu'Halliday (1967) nomme les trois T, c'est-à-dire le nombre d'unités intonatives (Tonality), la place de l'accent nucléaire (Tonicity) et le mouvement mélodique (Tone). Une des questions qui constituent le point de départ de l'étude de ces structures syntaxiques est la suivante : lorsqu'il existe une mise en relief syntaxique, une prosodie emphatique estelle nécessaire ou bien fait-elle double emploi et va-t-on alors avoir une prosodie plus neutre ? Si l'on tentait de répondre à cette question de façon spontanée et relativement intuitive, on dirait probablement que la prosodie va être non neutre. Les deux emphases, syntaxique et prosodique, coexisteraient donc. On peut retourner la question : si la prosodie est emphatique, pourquoi a-t-on recours à une structure syntaxique particulière ? Prosodie et syntaxe 1 Contact : sophie.herment@univ-provence.fr
doi:10.4000/anglophonia.402 fatcat:art2keug2jhplamllfpwsniqwy