Las relaciones entre America Latina y los Estados Unidos* Agradczco al profesor Abraham Lowenthal por haber tornado In iniciativa de sugcrir estc intcrcambio de ideas entre pcrsonalidades de los Estados Unidos y de America Latina. El hecho de que asistan a csta reu-ni6n personas con trayectorias profesionales muy difcrcnlcs -gobierno, prcns3, univcrsidarles 0 ncgocios-no ·s610 constituyc una buena evidencia del crccieote intcrcs por el futuro de los asuntos interamericanos, sino tambicn pone de

more »

... relieve eI alcance y la varicdad de nuestras rclaciones actuates. Crea que estc renovado intercs cs extremadamente positivo y que debe estimular los esfuerzos hacia cl mttiorarniento de nucstras relaciones durante los proximos aI10S. No hay duda que encuentros como cste juegan una parte importante en la profundizaci6n del ditilogo entre los latinoamericanos y los norteamericanos. ElIos nos proporcionan oportunidades para comparar puntos de vista acerca de t6picos vitales de interes comun, sin ningun otro compromiso que e! de ser honestos unos can otros y de dedicarnos a 1a busqueda de una comprensi6n mutua. Es siempre fascinantt.: l a la vez que un desafio politiCal revisal' las tendencias y perspectivas de las relnciones entre America latina y los Estados Unidos. Obviamente l no pucdo hablar en nombre de cada pais latinoamericano ni tampoco en representacion de America latina como un todo. Lo mas que puedo haccr es expresar un punto de vista brasilera, en mi capacidad de wfinistro de Relaciones Exteriores de un pais que pcrtenece a la comunidad Iatinoamericana. Dada la diversidad de aspiraeiones, opiniones }' pasado historico, que existe naturalmente entre los paises latinoamericanos , considero nccesario hacer esta advert en cia inicial. Para que mis palabras sean colocadas en su perspectiva correcta, ana dire que si bien una euot'l de pronostico es inherente al analisis diplomcitico de cualquier situacion politica, no es mi deseo parecer profetico. Resistirc la tentation de predecir que sucedera tal 0 cual evcnto 0 combinacion de cireunstancias. Las ambiguedades del presentc no 10 garantizarian y mi propia posicion de actor interesado en el drama politico del hemisfcrio tam poco 10 harian aconsejable.