Mecanismos de construção da polifonia na obra O jogador , de Dostoiévski

Danilo Chiovatto Serpa
2007 Estudos Semióticos  
RESUMO: Procuramos herdar a noção bakhtiniana de polifonia e descrevê-la semioticamente. Examinaremos mecanismos de construção do sentido do plano do conteúdo, a articulação destes com a forma do gênero, passando pelo percurso narrativo. Das relações imanentes do sentido, a polifonia será descrita. Serão feitos apontamentos sobre a sátira menipéia e a carnavalização. ABSTRACT: We want to inherit the Bakhtin's concept of poliphony and describe it semiotically. We will examine meaning
more » ... mechanisms of the subject plan, and their articulation with the genre structure, going through the narrative course. From the lasting meaning relations, poliphony will be described. There will be notes about Menippean satire and "carnivalisation". Estudos Semióticos -número três (2007) SERPA, D.C. www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es 1. Resumo parafrástico do livro "O jogador", de Dostoievski: Alexei Ivanovitch, protagonista e narrador em primeira pessoa de sua própria história, é tutor dos filhos de um general russo. Ele acompanha a comitiva desse general que se hospeda em Roulletenburg, Alemanha. O general é parte de uma aristocracia decadente, está com sérios problemas financeiros e espera avidamente a morte de uma tia que possui muito dinheiro e bens (a "avozinha" de Paulina), porque ele espera herdálos. Na comitiva encontram-se, principalmente, Paulina Alexandrovna, com quem Alexei vive uma relação de amor e ódio. Dois franceses: Dês Grieux, com quem o general possui dívidas e por quem Paulina tem interesses, e Blanche, mulher interessada no dinheiro que supostamente o general herdaria: em Roulettenburg também se encontra o inglês Mr. Astley, amigo de Alexei. A tia do general vai até Roulettenburg e gasta quase toda sua fortuna no jogo de roleta e Alexei, em um golpe da sorte, fica rico com o mesmo jogo. Dês Grieux abandona o general na pobreza, Blanche e Alexei vão para Paris gastar a fortuna ganha por este e Paulina fica doente (começa a ter espasmos de loucura). Alexei rapidamente gasta o dinheiro que ganhou na roleta e separa-se de Blanche, vaga pelos cassinos da Europa e torna-se um jogador de roleta. No ultimo capítulo do livro Mr. Astley encontra-o e tenta persuadi-lo para parar com o jogo, dizendo que talvez Paulina o ame. Introdução: Recuperando Bakhtin "Todos os textos supõem na enunciação sujeitos alterados por quereres, deveres, poderes, saberes; sujeitos dados pela falta de um objeto de desejo a ser buscado" (DISCINI: 2005, p. 35). Partindo desse pressuposto me proponho uma análise do discurso e do sujeitonarrador-protagonista da própria história, Alexei Ivanovitch, do romance O jogador, de Dostoiévski. "Efetua-se a narração em Dostoiévski da primeira pessoa, na forma de confissão, ou da pessoa do autor-narrador" (BAKHTIN: 1981, p.31). No início do romance temos a indicação: "O Jogador (do diário de um jovem)". Uma das marcas do gênero "diário" é "o discurso voltado para o registro íntimo do diaa-dia, organizados em tom confessional, o que supõe o simulacro de um mundo que, além de privado, é estabelecido por meio da prevalência dos 'estados de alma" (DISCINI: 2005, p. 311). As características do gênero "diário" tendem a diminuir o papel do narratário na enunciação. Bakhtin dá a Dostoiévski o título de "criador do romance polifônico". A polifonia é um conceito emprestado da música, é o encontro de várias vozes, música que tem duas ou mais partes (ou vozes) soando de forma simultânea. No conceito literário, polifonia é a multiplicidade de vozes depreensíveis de um texto. Essas vozes não são dadas em diálogo representado por discurso direto, essas vozes são pontos de vista, são modos de presença no mundo. Para o filósofo russo, no discurso de Dostoiévski os Estudos Semióticos -número três (2007)
doi:10.11606/issn.1980-4016.esse.2007.49191 fatcat:lkqc5l55knexjclu6hf2l4wgsa