В статье рассматривается вопрос применения в историко-правовых исследованиях методологии, получившей развитие в смежных гуманитарных дисциплинах – в молодой области – юрислингвистике, а также в ставшем традиционном направлении – компаративистике, развивающей комплекс сравнительных методов и подходов. Анализируются особенности применения соответствующего методологического инструментария в процессе интерпретации текстов историко-правовой направленности, в частности, проблемы адекватного перевода

more »

... арубежных источников, в первую очередь - правовой терминологии. В статье использованы работы как известных теоретиков соответствующих направлений 19 века, так и современных авторов; приведены примеры практической работы с текстами юридической направленности на иностранном зыке.