Candidate ; of Philological Sciences, associate professor at the chair of foreign languages Volzhsky Polytechnic Institute, Volzhsky

Kryachko Vladimir, Kupriyanov Anton
unpublished
Крячко Владимир Борисович, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Волжского политехнического института (филиал) ФГБОУ ВПО «Волгоградский государственный технический университет, г. Волжский ya.usto@yandex.ru Куприянов Антон Геннадьевич студент Волжского политехнического института (филиал) ФГБОУ ВПО «Волгоградский государственный технический университет», г. Волжский Апофатические коды в русской и английской лингвокультурах Аннотация Статья посвящена выяснению значения
more » ... ыяснению значения апофатического кодирования в русской и английской лингвокультурах. Большое внимание в работе уделяется функционированию апофатических кодов в поэтических текстах. Ключевые слова: апофатические коды, катафатика, знак, символ, денотат, изоморфизм. November! (by Thomas Hood). Ни теней, ни огня, Ни рассвета, ни дня, Ни луны и ни солнца в помине, Ни небес, ни земли, Ни просвета вдали, Ни границ, ни предметов, ни сини, Ни дорог, ни ручьёв, Ни начал, ни концов, Ни озябшего шпиля часовни, Ни приезда гостей, Ни утех, ни затей, Никуда и не выбраться ровно, Ни письма, ни газет, Ни блаженства, ни бед, Ни вестей ни с востока, ни с юга, Ни пчелы, ни цветка, Ни живого листка, Ни тепла, ни утех, ни досуга, Но туман, но разлад, Но слова невпопад -Ноябрь [14] . Одно из главных достоинств апофатического кода, востребованное поэтическим текстами -это способность вместить смысл в умолчание, закодировать тайну. Владимир Набоков Это тайна та-та, та-та-та-та, та-та, а точнее сказать я не вправе. Оттого так смешна мне пустая мечта о читателе, теле и славе. Я без тела разросся, без отзвука жив, и со мной моя тайна всечасно. Что мне тление книг, если даже разрыв между мной и отчизною -частность? Abstract. Paper is devoted to identify significance of apophatic codes in Russian and English linguistic cultures. Great attention is paid to apophatic operation codes in poetic texts.
fatcat:4dw5addpubgh7nxd7rjyqtceri