En 1964, Manuel Alvar publicaba el Custionario del Atlas lingüf.stico y etnográfico de las 1 slas Canarias (Instituto de Estudios Canarios, C.S.I.C., La Laguna, 109 págs.). En él, se caracterizaba el español de las Islas Canarias «como una manifestación típica de las hablas meridionales y, dentro de ellas, del grupo que puede llamarse atlántico» y se urgía a la empresa de recogida de los materiales lingüísticos porque si la importancia del español en Canarias es singular en sí misma «SU

more »

... encia se multiplica al parangonarla con hechos que se cumplen en el español de América o al considerar las Islas como eslabón insoslayable entre el Viejo y el Nuevo Mundo» (págs. 15-16 ). Además, el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica olvidó por completo el Archipiélago: no se investigó ni un solo punto. En este cuestionario, de 1314 preguntas, se proyectaba el estudio de unas cincuenta localidades, lo que representaba un punto de encuesta por cada 156 kilómetros cuadrados y 1.890 habitantes, y se preveía la recopilación de unas 65.000 formas léxicas. La recogida de los materiales terminó en 1969, y el Tomo I, cumplidos todos sus objetivos, apareció en 1975, a los once años de publicado su Cuestionario, culminándose la obra en 1978, con el Tomo 111. El Tomo I comprende: la Nota preliminar, los signos convencionales utilizados, los símbolos de la transcripción fonética, ordenados alfabética y sistemáticamente, las láminas preliminares (nombre oficial de la localidad, nombre de la localidad según los informantes, nombre del habla local, también según los informantes, los gentilicios de los habitantes de la localidad, los informantes, las localidades en las que realizaron grabaciones magnetofónicas y las encuestas complementa-