Sprachreflexion in Barock und Aufklärung Vorbemerkungen Um die Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert wird die lateinische Lingua franca der Wissenschaft zunehmend von deutschen Wissenschaftssprachen verdrängt 1 -vergleichbar der entgegengesetzten Entwicklung, die diese seit dem 20. Jahrhundert angesichts der zunehmenden internationalen Bedeutung des Englischen zeigen. 2 Wie in der jüngeren Diskussion 3 ist diese Konkurrenz auch in der Zeit des Barock und der Aufklärung Gegenstand einer mitunter

more »

... t nur rational, sondern auch emotional geführten öffentlichen und wissenschaftlichen Sprachreflexion. 4 Insbesondere in den sprachreflexiven Texten des 18., aber auch in solchen des 17. Jahrhunderts ist dabei eine ganze Reihe an Argumenten zu finden, die teils pragmatisch-linguistisch, teils politisch-patriotisch motiviert sind und dabei für den Gebrauch des Deutschen neben oder sogar anstelle des Lateinischen als Wissenschaftssprache ins Spiel gebracht werden. 5 Diese lassen sich unter fünf zentrale Thesen subsumieren: -Der Gebrauch der deutschen Sprache in wissenschaftlichen Texten erhöhe deren Verständlichkeit für deutsche Muttersprachler. -Er sorge für einen Ausgleich von mangelnden Lateinkenntnissen bei Studierenden, die wissenschaftliche Texte nicht richtig rezipieren können. -Mit dem Gebrauch des Deutschen erübrige sich der Erwerb einer wissenschaftlichen Fremdsprache und es werde Lebensarbeitszeit gewonnen.