Zusammenfassung Hitzestress in urbanen Räumen wird hauptsächlich bestimmt durch die Einwirkung der Landnutzung auf die Wärmebilanz aktiver Oberflächen. Dieser Beitrag zeigt über die Landnutzung hinaus auch die Rolle der Oberflä-chenformen für die Wärmebilanz, am Beispiel von Krakau (Polen). Krakau befindet sich in einer Talweitung der Weichsel. Automatische Messungen der Lufttemperatur und der Luftfeuchtigkeit wurden in Krakau von April bis Oktober in den Jahren 2010 bis 2012 durchgeführt. Bei

more »

... age zeigten sowohl der ANOVA-Test als auch der Tukey-Test signifikante Unterschiede in der Anzahl der sehr heißen Tage und der Zahl der Hitzewellen zwischen den städtischen Bereichen im Tal und den ländlichen Bereichen (sowohl im Tal als auch an den Hängen). Nachts wurden Unterschiede in der Anzahl tropischer Nächte festgestellt, nicht nur zwischen städtischen und ländlichen Bereichen, sondern auch zwischen den verschiedenen städtischen Räumen in unterschiedlichen geomorphologi-schen Situationen sowie zwischen städtischen Räumen in der Talsohle und ländlichen Räumen in verschiedenen Lagen. Die Maxima an sehr heißen Tagen, an Hitzewellen sowie an der Dauer der extremen Lufttemperaturen traten sowohl im städtischen wie auch im ländlichen Raum jeweils an den Messpunkten am Talgrund auf. Die Indexwerte an Messpunkten ungefähr 50 m über dem Talgrund lagen dagegen um rund 50 % niedriger. Abstract Heat stress in urban areas is controlled mainly by the impact of anthropogenic land use on the active surface heat balance. This paper shows the role of land form superimposed on the land-use impact, using the example of Krakow, Poland. The city is located in a concave land form, on the Wisla (Vistula) River. The automatic measurements of air temperature and humidity were realised in Kraków from April to October, in the years 2010-2012. For the day time conditions, ANOVA test and Tukey's test showed significant differences in the number of very hot days and number of heat waves, between urban areas in the valley and rural areas, both in the valley and on the slope. For the night time, significant differences were found for the number of tropical nights, not only between urban and rural areas, but also between urban areas located in various landforms and between urban areas in the valley floor and rural areas located in various landforms. Both urban and rural measurement points located in the river valley floor experienced the highest numbers of very hot days, heat waves and extreme air temperature duration. For measurement points elevated about 50 m above the valley floor, the indices' values were lower by about 50 %. Bokwa, Anita and Danuta Limanówka 2014: Effect of relief and land use on heat stress in Kraków, Poland.-DIE ERDE 145 (1-2): 34-48