SOCTOLINGÜISTICA Y FONETICA

Acerca Consideraciones, L De, D Influencia, Social Lo, L En, Hrnlu Pronunciacion, Vrverco
unpublished
1.0. Es mi propósito delinear €n este trabajo diversos aspectos sociales que influyen en el lenguaje en general y en la pronunciación en particular. No discutiré el por qué de es-ta influencia, por cuanto partimos del concep-to de lenguaje como fenómeno social. Como acto fundamental de la sociedad, que define al hombre como tal, difícil será encontrar as-pectos sociales que no tengan incidencia en é1. Con el fin de organizar en forma clara es-ta exposición, tomaré como base dos estudios que han
more » ... os estudios que han atacado el problema de las varieda-des lingüísticas. El primero de éstos, un ar-tlculo de Michael Gregory titulado "Aspects of Varieties Differentiation" (Gregory, lg67), se preocupa preferentemente de variedades dialectales y variedades diatípicas y establece categorlas situacionales y contextuales. El se-gundo corresponde a los autores David Crystal y Derek Davy, quienes presentan un aná-Iisis de Ia lengua inglesa desde el punto de vista que nos interesa (Crystal y Davy, 1969). EI esquema presentado por estos riltimos es de gran claridad y 1o empleo con pequeñas modificaciones en este trabajo al igual que en oportunid¿des anteriores (Vivanco, lg77). En la parte final de este artlculo presenta-ré algunas consecuencias pedagógicas que pue-den ser de importancia para la enseñanza de lenguar. 2.0. El enfoque de este trabajo se centrará fundamentalmente en aspectos fonéticos, aun-que ocasionalmente incursionaré en los cam-pos gramatical y léxico con fines exclusiva-mente aclaratorios. La pronunciación €s uno de los aspectos que, junto con el léxico, sufre mayores modi-ficaciones según quien hable y a quién, dón de y cuándo se hable. Es por esto que serri necesario analizat separadamente cada uno de los factores sociales que inciden en modifica-ciones de carácter fonético. 2.1. rpRocEDENcrA cEocRAFrcA Y pRoNUNCIA-cIoN. Este .aspecto es uno de los más tradicio-nalnrente estudiados y, prácticamente, el úni-co agente de variación lingüistica cuyo estu-dio tiene una larga historia y cuenra con una fecunda bibliografía. Al hablar de "dialectos", "estudios dialectales", "diferentes formas de h¿blar una lengua", etc., generalmente se ha-cla referencia exclusiva a variantes de tipo geográfico. Son muy antiguos los estudios que describen y comparan las modalidades de expresión de los hablantes de diversas regio-ne §, o que, por lo menos, prestan atención a este fenómeno. Ya en la Biblia se narra el si-guiente hecho: después de una batalla con los efraimitas, Jefté hizo que los fugitivos pro-nunciaran la palabra siboleth para comprobar si eran o no efraimitas, por cuanto éstos eran incapaces de pronunciar la [J] reemplazán-dola por Ir]. (E" inglés moderno shibboleth ha pasado a signifi,car "santo y seña".) Podemos decir con Roger W. Shuy que "hasta mediados de la década de los sesenta la dialectologia se refería cla-ramente al estudio de las variaciones regionales. Tal estudio se llamaba a veces geogra,fía lingüístico o geogro' lía d,ialectal, términos más específicos que dialectología y que por cierto ca-racterizaban mejor su objeto de estu-dio. Los dialectólogos también §e Pre-4t
fatcat:wv6z727mszghld557wwv6wp7ea