ÍÀÖÈÎÍÀËÍÎ-ÅÃÇÈÑÒEÍÖÈ£ÀËÍÈÒE ÒEÍÄEÍÖÈÈ ÂÎ ÐÎMÀÍÈÒÅ MÀÐÀ ÎÄ ÑÒΣÀÍ ÕÐÈÑÒÎÂ È ÊÀÏËÀÍ MÀÐÒÈÍ ×EÄEÐMÀÖ ÎÄ ÔÐÀÍÖÅ ÁEÂÊ

Naume Radi~eski, Udk
unpublished
ameri{kega pisatelja makedonskega porekla Stojana Hristova in Kaplan Martin ^edermac Franceta Bevka sta bila objavljena leta 1937. Romana se dopolnjujeta na ravni priza-devanj za narodni obstoj, ki jih pisatelja gradita na leposlovnem gradivu. Stojan Hristov tematsko odràa posebej pomembno obdobje iz preteklosti svojega naroda, Ilindensko vstajo, Bevk pa umetni{ko predstavljapolòaj primorskih Slovencev pod italijansko okupacijo. Avtorja sestavita strukturno razli~na romana. Hristov prepoji svoj
more » ... ristov prepoji svoj roman z epsko-lirskimi opisi glavnih junakov. Bevk se v opisu politi~nih in socialnih razmer, v katerih sòiveli Bene{ki Slovenci, osredoto~a na razno-rodovanje, ki so mu bili izpostavljeni, zelo ob~utljiva snov romana pa se odslikava v psiholo{kem stanju. makedonski roman, slovenski roman, socialni realizem, boj za nacionalni obstanek, raznaro-dovanje, ilindenska vstaja, Bene{ki Slovenci, S. Hristov, Mara, F. Bevk, Kaplan Martin ^edermac The novel Mara by the American author of Macedonian origin, Stojan Hristov, and the novel Kaplan Martin ^edermac by the Slovene author, France Bevk, were published at the same time, in 1937. The two novels are complementary on the level of the national-existential tendencies, constructed on their belletristic material. Stojan Hristov thematically reflects a particularly influential period from his nation's past, i.e., the Ilinden uprising, while Bevk delivers an artistic presentation of the situation of the Littoral Slovenes under the Italian occupation. The structures of the novels that the authors assemble are different. Hristov saturates his novel with epical-lyrical descriptions of the main characters. In the realm of socio-political and social conditions of the Bene~ija Slovenes, Bevk focuses on the process of denationalization that they were exposed to. He mirrors the sensitive subject matter of the novel with the psychological condition.
fatcat:brphhrkof5fmloca5jh6w2u7zq