Création de tableaux : lignes directrices du Pharmactuel

Christian Rochefort, Inf
2015 Pharmactuel   unpublished
5 Rédacteur associé, Chronique Recherche, Pharmactuel, Montréal (Québec) Canada Reçu le 4 décembre 2014; Accepté après révision le 15 décembre 2014 Mise en contexte Depuis 2012, le Pharmactuel revoit ses politiques éditoriales dans le but de mieux répondre aux divers besoins de son lectorat mais aussi afin qu'elles soient conformes aux nouvelles normes internationales en matière d'édition. Les lignes directrices qui suivent visent à guider les auteurs qui désirent soumettre un manuscrit au
more » ... n manuscrit au Pharmactuel lors de la création de tableaux. Elles sont inspirées de la 10 e édition de l'American Medical Association (AMA) Manual of Style-A Guide for Authors and Editors 1. Présentation des données sous la forme de tableaux Le tableau constitue le meilleur moyen de présenter, d'organiser ou de résumer un grand volume d'informations dans un manuscrit scientifique ou encore de démontrer les relations entre les données. Les informations présentées dans un tableau ne devraient pas être redondantes avec le texte. De plus, un tableau devrait pouvoir former un tout à part entière. On devrait être en mesure de lire et de comprendre aisément le contenu d'un tableau sans devoir recourir au texte du manuscrit. Un tableau doit être concis et communiquer un message clair et précis. L'information doit y être présentée de manière logique. Par exemple, les informations de même nature doivent être regroupées dans une même section du tableau. De même, si les données sont ordonnées dans le temps (p. ex. avant et après une intervention), ceci doit se refléter dans l'ordre de présentation des informations dans le tableau. 1.0 Les parties d'un tableau Un tableau comporte 5 parties : 1) le numéro et le titre du tableau; 2) le titre des colonnes; 3) le titre des lignes; 4) le champ de données; 5) les abréviations et les notes de bas de tableau. Ces informations sont présentées dans le tableau I. Les sections qui suivent décrivent les lignes directrices à suivre pour chacune de ces parties. 1.1 Numéro et titre du tableau Chaque tableau doit avoir un titre bref qui en décrit le contenu de manière précise. Les tableaux doivent aussi être numérotés en chiffres romains, de manière consécutive, selon l'ordre avec lequel ils sont mentionnés dans le texte. Le mot « Tableau » et le numéro du tableau font partie du titre; ils doivent être en caractère gras, suivis d'un point. Ils sont suivis de la phrase du titre, qui doit être en italique, sans caractère gras. Le titre du tableau ne doit pas se terminer par un point. Exemples : Tableau II. Signes et symptômes du syndrome de détresse respiratoire aigüe Tableau III. Relation entre la pression artérielle et la pression intraoculaire chez les patients souffrant d'un glaucome à angle ouvert 1.2 Titre des colonnes Les principales catégories d'informations dans un tableau doivent se retrouver dans des colonnes distinctes. Pour les études décrivant la relation entre une variable indépendante et dépendante, la colonne contenant l'information au sujet de la variable indépendante doit précéder celle contenant l'information concernant la variable dépendante. Chaque colonne doit avoir un titre bref qui identifie et décrit l'ensemble des éléments placés en dessous. Le cas échéant, l'unité de mesure doit être indiquée entre parenthèses après le titre de la colonne, à moins qu'elle ne fasse partie du titre de la ligne (voir section 2.3); [p. ex. : Pression artérielle systolique (mm Hg)]. L'unité de mesure ne doit pas être répétée dans les cellules de la colonne. Si les données sont présentées de manière identique pour toute la colonne, ceci peut être indiqué après le titre de la colonne ou les unités, selon le cas; p. ex. : moyenne (écart type). Les titres des colonnes doivent être en caractères gras. Il est possible au besoin de donner des sous-titres aux colonnes (voir tableau II). Les longs titres peuvent être abrégés, mais la signification des abréviations doit être expliquée dans les notes de bas de tableau.
fatcat:5pd5qd4pdzhlphrkezo4hwqgue