Vera Rich as a Translator of Taras Shevchenko: Working Towards Greater Semantic and Rhythmic Accurateness Dążeniu do większej semantycznej i rytmicznej dokładności: Vera Rich jako tłumaczka Tarasa Szewczenko

Lada Kolomiyets
This article considers particular nodal points in the translational career of British journalist and poet-translator Faith Elizabeth Joan Rich, better known by her pen name Vera, and the pivotal aspects of her translation strategy oriented at attaining greater semantic accuracy, which often turns out to be "an impossible ideal" (in her own words).