La langue artificielle nommée etem, acronyme d'«ekonomi tempor, energi, medi», fut créée en 1917 par le linguiste soviétique N.V. Jušmanov. Jusqu'à ce jour, on pensait qu'il en avait été le seul utilisateur et que la petite dizaine d'articles et de textes qu'il avait écrits dans cette langue formaient un corpus définitivement fermé. Des recherches dans les archives du mathématicien italien G. Peano nous ont permis de découvrir un nouveau texte en langue etem, dont l'auteur n'était pas Jušmanov,

more »

... mais un certain M.P. Bokanov, professeur d'une université agricole. Ce texte, qui sera présenté ici – après une contextualisation et une description de la langue etem – oblige à reconsidérer la place de la langue etem dans l'histoire de l'interlinguistique et des langues artificielles.