Tradução, adaptação transcultural e propriedades psicométricas da versão brasileira do Test of Performance Strategies

Marcos Gimenes Fernandes, Helder Miguel Fernandes
2015 Psicologia: Reflexão e Crítica  
Resumo Este estudo tem como objetivos proceder à tradução e adaptação transcultural (equivalência semântica/ conceitual e validade de conteúdo) do Test of Performance Strategies (TOPS), assim como, verifi car as suas propriedades psicométricas (confi abilidade e validade fatorial) em atletas brasileiros. A amostra foi constituída por 413 atletas (295 homens e 118 mulheres) com idades compreendidas entre os 16 e 69 anos (M = 25,87, DP = 7,82). As propriedades psicométricas foram avaliadas
more » ... do alpha de Cronbach e da análise factorial confi rmatória (AFC). Na análise da confi abilidade dos fatores, foram obtidos valores entre 0,41 e 0,82. Os resultados das AFC dos modelos multidimensionais revelaram índices de adequação insatisfatórios tanto para a situação de treino (GFI = 0,832; CFI = 0,761 e RMSEA = 0,058), como de competição (GFI = 0,855; CFI = 0,843 e RMSEA = 0,054). Quando analisadas as dimensões individualmente, verifi caram-se problemas de validade fatorial (GFI e CFI < 0,90; RMSEA > 0,06) em quatro dos dezesseis fatores (ativação em situação de treino e ativação, controle emocional e pensamentos negativos em situação de competição). Em conclusão, os resultados providenciam evidências relativamente às propriedades psicométricas do TOPS em atletas brasileiros, sugerindo-se, contudo, precaução na interpretação dos escores de certas dimensões.
doi:10.1590/1678-7153.201528115 fatcat:f4uk4cabmvbehdv6ugyhu6i6nm