Resumo: Entrevista realizada em agosto de 2011 com a professora Laura Cerrato, em que se debatem alguns elementos da poética do escritor argentino Roberto Juarroz , especialmente sua relação com o Budismo e a tradição oriental. Palavras-chave: Roberto Juarroz. Poesia argentina. Haikus. Budismo Temperley é uma cidade tranquila, com ruas arborizadas e casas antigas, nos arredores de Buenos Aires. Demoro cerca de uma hora para chegar à cidade, e meia hora para encontrar, em meio ao labirinto de

more »

... zinhas muito parecidas, a rua Tomas Guido, de que quase ninguém por aqui parece ter notícia, e onde certamente ninguém imagina que um dos maiores poetas argentinos tenha vivido e morrido. Sou recebido por Laura Cerrato, a "companheira insubstituível" de Juarroz durante mais de quarenta anos, numa sala com estantes abarrotadas, de onde entrevejo outro cômodo igualmente tomado pelos livros. A conversa, que se iniciou por e-mail, continua naturalmente, como se a intimidade proporcionada pela poesia anulasse as descontinuidades do tempo e do espaço. Marco Catalão (MC): Em seu livro Ensayos sobre poesía comparada, publicado em 1980, a senhora analisa a influência do haiku na poesia americana da segunda década do século XX. Juarroz certamente terá lido seu ensaio e era também um leitor da poesia americana contemporânea. Em que medida ele conhecia os haikus clássicos? Esse conhecimento se deu através dos autores americanos e franceses, ou por meio de hispanoamericanos como Tablada e Paz? Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.