This paper describes test methods which are employed for the assessment of surface strength, surface permeability and abrasion resistance of concrete on site. The successful application of these three methods in the laboratory and the details of the tests on site are described. By using them in combination, it should be possible to predict many of the problems related to durability of concrete structures before they reach serious proportions. RÉSUMÉ Cette communication décrit des méthodes

more »

... i employées pour l'évaluation de la résistance en surface, de la perméabilité et de la résistance à l'effritement superficiel du béton sur le chantier. Elle décrit l'application de ces trois méthodes en laboratoire ainsi que les modalités des essais sur chantier. En les combinant, il devrait être possible de prévoir de nombreux problèmes relatifs à la durabilité de structures en béton, avant que ceux-ci ne s'aggravent. ZUSAMMENFASSUNG Dieser Beitrag beschreibt Prüfverfahren, die zur Ermittlung der Oberflächenzugfestigkeit, der Wassereindringtiefe und des Abnutzwiderstandes von Beton am Bauwerk dienen. Die erfolgreiche Anwendung der drei Prüfverfahren im Labor und die Durchführung der Prüfungen am Bauwerk werden beschrieben. Die Kombination der drei Prüfverfahren soll das rechtzeitige Erkennen der durch äussere Einwirkungen verursachten Schäden am Beton ermöglichen, bevor diese grössere Ausmasse annehmen.