Torres GV, Silva MA da, Costa IKF et al. Professional health assistance ahead to transfusion reactions.... Rev enferm UFPE on line. 2010 jan./mar.;4(1):28-33 28 ABSTRACT Objective: to aim at examining the conduct taken care front of a transfusion reaction by health professionals of a university hospital. Method: this is about a descriptive study, with retrospective data, from quantitative approach, performed at a University Hospital in Natal city. After approved by the Ethics Committee HUOL

more »

... tocol number 198/08), data were collected from 47 patients in July 2008 using a questionnaire, then data was organized in Microsoft Excel and analyzed using SPSS. Results: regards to conduct of nursing, 44% stopped transfusion, 4% retained the vein open with saline, 40% reported to the doctor, 14% found and recorded the vital signs, 40% managed medicine, 18% sample collected from blood and in 24% of cases there was routing for the exchange of blood bank. As to conduct medical, 20% discontinued the transfusion, 54% prescribed medicines, 4% requested examination, and in none of the cases there was notification. Conclusion: we note that the pipes care of health professionals confront the reactions are not always appropriate, it is due to ignorance of the protocol established by the Ministry of Health. Descriptors: blood transfusion; health personnel; nursing. RESUMO Objetivo: analisar as condutas assistenciais adotadas frente a uma reação transfusional pelos profissionais da saúde de um hospital universitário. Método: estudo descritivo, com dados retrospectivos, de abordagem quantitativa, realizado em um Hospital Universitário (HUOL) em Natal/RN, após aprovação do Comitê de Ética do HUOL (número de protocolo 198/08). Os dados foram coletados em 47 prontuários no período de julho de 2008, com questionário, cujos dados foram organizados no Microsoft Excel e analisados no SPSS. Resultados: no que diz respeito às condutas de enfermagem, 44% interromperam a transfusão, 4% mantiveram a veia permeável com solução fisiológica, 40% comunicaram ao médico, 14% verificaram e registraram os sinais vitais, 40% administraram medicamento, 18% coletaram amostra de sangue e em 24% dos casos houve encaminhamento da bolsa para banco de sangue. Quanto à conduta médica, 20% suspenderam a transfusão, 54% prescreveram medicamentos, 4% solicitaram exame, e em nenhum dos casos houve notificação. Conclusão: verificamos que não houve notificação e que as condutas assistenciais dos profissionais de saúde frente às reações nem sempre estão adequadas, podendo-se dever ao desconhecimento do protocolo estabelecido pelo Ministério da Saúde. Descritores: transfusão de sangue; profissional da saúde; enfermagem. RESUMEN Objetivo: examinar la conducta adoptada frente a la atención de una transfusión de reacción de los profesionales de la salud de un hospital universitario. Método: se trata de un estudio descriptivo, retrospectivo y enfoque cuantitativos, realizado en un Hospital Universitario (HUOL) en Natal/RN. Después de la aprobación por el Comité de Ética HUOL (parecer n.198/08) se recogieron datos de 47 pacientes en julio de 2008 a través de un cuestionario, a continuación, organizó en Microsoft Excel y analizados utilizando el paquete estadístico SPSS. Resultados: en cuanto a la conducta de la enfermería, el 44% dejó de transfusión, el 4% mantenerse abierta la vena con solución salina, el 40% informó al doctor, encontró un 14% y la registrada signos vitales, el 40% gestiona la medicina, el 18% de la muestra recogida la sangre y en el 24% de los casos hubo de enrutamiento para el intercambio de banco de sangre. En cuanto a la conducta médica, el 20% suspendió la transfusión, el 54% de prescripción de medicamentos, del 4% solicitado el examen, y en ninguno de los dos casos no fue notificación. Conclusión: tomamos nota de que las tuberías de atención de los profesionales de la salud frente a las reacciones no siempre son adecuadas, se debe a la ignorancia del protocolo establecido por el Ministerio de Salud. Descriptores: transfusión de sangre, personal de salud, enfermería.