Les présupposés dans les questions totales : Pour une nouvelle méthode de caractérisation

Abdelouahid Khenifer
unpublished
A presupposition is an implicit viewpoint characterized by two specific properties: it is not changed by negation or interrogation ("Joe has stopped smoking" presupposes that Joe used to smoke, and so do "Joe has not stopped smoking" and "Has Joe stopped smoking?"). However, a particular problem arises when it comes to describe from that angle some yes-no questions; it is technically impossible to apply the « interrogation test » to examples such as "Do you realize you are wrong ?" in order to
more » ... ong ?" in order to determine the status of "You are wrong". This article focuses on two approaches to that problem (Ducrot 1972, Haillet 2007) and proposes a different way of characterizing presuppositions in yes-no questions. Résumé : Le présupposé est un point de vue implicite qui se caractérise par deux propriétés spécifiques : il n'est pas affecté par la négation ni par l'interrogation (« Joe a arrêté de fumer » présuppose Joe fumait autrefois, et il en va de même pour « Joe n'a pas arrêté de fumer » et pour « Est-ce que Joe a arrêté de fumer ? »). Cependant, un problème particulier se pose lorsqu'il s'agit de décrire sous cet angle certaines questions totales ; il est techniquement impossible d'appliquer le « test d'interrogation » à des exemples tels que « Est-ce que tu te rends compte que tu as tort ? » pour déterminer le statut de « Tu as tort ». Cet article se focalise sur deux approches de ce problème (Ducrot, 1972, Haillet, 2007) et propose une manière différente de caractériser les présupposés dans les questions totales. Mots-clés : implicite-point de vue-présupposé-questions totales-caractérisation.
fatcat:43vv3akcnjaz5pns3zjqvod74m