Adaptive Translations of French Plays in A. N. Ostrovsky's Creative Work
Переводы-переделки французских пьес в творчестве А. Н. Островского

Alexandr Nikolaevich Taganov, Ivanovo State University
2021 Philological Sciences Issues of Theory and Practice  
Материалы журнала доступны на сайте (articles and issues available at): philology-journal.ru RU Переводы-переделки французских пьес в творчестве А. Н. Островского Таганов А. Н. Аннотация. Статья посвящена изучению переводов-переделок французских пьес, предпринятых А. Н. Островским. Цель исследования заключается в выявлении места и роли этой жанровой разновидности в драматургии русского писателя. Переводы в творчестве А. Н. Островского являются заметной частью его наследия и уже становились
more » ... том внимания ученых. Однако исследуемая разновидность переводных пьес еще не изучалась, что обусловливает научную новизну работы. В статье анализируются причины выбора А. Н. Островским переделанных им пьес. В результате определяется место авторов избранных текстов во французской литературе, выявляется характер произведенных переделок.
doi:10.30853/phil20210583 fatcat:webglswadvaxxm7yoymakl2ole