É fato conhecido que o japonês falado pelos estrangeiros apresenta uma caractenstica peculiar na realização das moras nasais,consonantais e longas,consideradas " moras especiais" da língua (Kindaichi, 1967; Han, 1992; Sugito, 1989). Estas mo ras, também denominadas de não-plenas (Tabata, 1989),porque não 叩 resentam a es trutura (C(G))V das moras plenas são, no entanto, definidas como portadoras da mesma duração das moras plenas. Este trabalho pretende mostrar, através de dados extraídos do

more »

... penho formal de brasileiros não descendentes de japoneses falando japonês, manifestações de ordem rítmica envolvendo as moras especiais do japonês. A partir do levantamento e da análise desses dados, esperamos obter subsídios para o ensino do japonês oral, no que diz respeito ao seu aspecto rítmico. Como ponto de partida apresentamos uma breve caracterização do ritmo do português e do japonês com a finalidade de situar o leitor quanto às diferenças entre as línguas sob esse aspecto. Ritmo do Português O português se caracteriza como língua de ritmo acentuai que se baseia em ocorrências de sílabas com acentos de intensidade (sílabas proeminentes) intercaladas por seqüência de sílabas não acentuadas. As línguas de ritmo acentuai têm as sílabas ESTUDOS JAPONESES 23