Función de la pena y suspensión de su ejecución ¿Ya no "se atenderá fundamentalmente a la peligrosidad criminal del sujeto"?
Sergi Cardenal Montraveta
unpublished
Analizamos la función de la pena, el conflicto entre la prevención general y especial, el significado que tiene aquí el principio de proporcionalidad, y la relación de todo ello con la decisión sobre la suspensión de la ejecución de la pena. La pena debe cumplir una función de prevención general (intimidatoria y positiva) y especial, limitada, entre otros, por el principio de proporcionalidad. La nueva regulación de la suspensión de la ejecución de la pena permite otorgar a la prevención
more »
... un protagonismo igual o superior al que tenía anteriormente. Todo ello nos lleva a considerar que sólo debe acordarse la suspensión de su ejecución cuando ésta es la alternativa que proporciona el mejor saldo preventivo global (atendiendo a la prevención general y especial, desde un punto de vista cualitativo y cuantitativo) respetando el principio de proporcionalidad. Finalmente se exponen las consecuencias de la aplicación de este criterio general a algunos grupos de casos. In diesem Beitrag wird der Zweck der Strafe, der Konflikt zwischen General-und Spezialprävention, die Bedeutung, die in diesem Zusammenhang dem Grundsatz der Verhältnismässigkeit zukommt, sowie die Beziehung all dessen zu der Entscheidung einer Strafaussetzung analysiert. Die Strafe muss die Funktion einer Generalprävention (abschreckend und positiv) und einer Spezialprävention erfüllen. Dies ist unter anderem, dem Grundsatz der Verhältnismässigkeit unterworfen. Die neue Gesetzgebung zur Strafaussetzung erlaubt es, der Generalprävention die gleiche oder eine wichtigere Rolle als zuvor einzuräumen. Dies führt zu der Überlegung, dass Strafaussetzung nur dann beschlossen werden darf, wenn sie insgesamt das beste präventive (auf General-und Spezialprävention bezogene, aus einer qualitativen und quantitativen Perspektive formulierte) Ergebnis sichert, das gleichzeitig den Grundsatz der Verhältnismässigkeit einhält. Schließlich werden die Konsequenzen einer Anwendung dieses allgemeinen Kriteriums auf verschiedene Fallgruppen dargestellt. In this paper we are going to analyze the purpose of punishment, the conflict between general and specific crime prevention, the meaning of the principle of proportionality in this context, and the relation of all this to the decision about the suspension of the sentence. The punishment should satisfy a general and specific preventive function, limited, besides other things, by the principle of proportionality. The new regulation of suspended sentences allows giving general prevention equal or more importance than before. All this makes us think that the sentence may be suspended only if it provides, all in all, for the best result in terms of prevention (in reference to general and specific prevention from a qualitative and quantitative perspective) observing the principle of proportionality. Finally, the consequences of the implementation of this general criterion in different groups of cases will be set forth. Titel: Zweck der Strafe und Strafaussetzung. Wird jetzt die verbrecherische Gefährlichkeit des Straftäters nicht mehr in erster Linie berücksichtigt? Title: Purpose of punishment and suspended sentences. Judges should no more decide considering fundamentally the criminal dangerousness of the offender? Palabras clave: función de la pena, principio de proporcionalidad, suspensión de la ejecución de la pena. Stichworte: Zweck von Strafe, Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, Strafaussetzgung. Keywords: purpose of punishment, principle of proportionality, suspended sentence, probation. * Este trabajo se ha realizado en el marco del Proyecto de investigación DER 2011-28122, financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad.
fatcat:tguxggvod5cvdcfjmesjh4wluu