The standard approach to the numerical evolution of black hole data using the ADM formulation with maximal slicing and vanishing shift is extended to non-symmetric black hole data containing black holes with linear momentum and spin by using a time-independent conformal rescaling based on the puncture representation of the black holes. We give an example for a concrete three dimensional numerical implementation. The main result of the simulations is that this approach allows for the first time

more »

... o evolve through a brief period of the merger phase of the black hole inspiral.