Expressions phraséologiques, les cas intermédiaires : entre automatismes énonciatifs et créativité linguistique

Marina Krylyschin
2019 Lublin Studies in Modern Languages and Literature  
<p>This paper presents the analysis of two nominal sentence paradigms that show the same formal and pragmatic characteristics, from two types of corpus corpora: comments in guestbooks and Blaise Cendrars' poems. Such corpus types, having a phraseological aspect, reveal a creative process that can be described through Sechehaye's « Imaginative syntax ». The paradigms Bonheur / regal / plaisir / irritation des yeux; Un bruit de basse-cour / de vaisselle et de frein / de waterchute / de chemin de
more » ... ute / de chemin de fer, will be analysed from a syntactic and semantic perspective, to present how bonheur des yeux and bruit de chemin de fer are both the result of a creative linguistic process.</p>
doi:10.17951/lsmll.2018.42.4.110 fatcat:4wpmcc2uivfmfieze47uunuuzq