Resumo: As relações da literatura com as artes plásticas, particularmente, entre a poesia e a pintura têm suscitado discussões polêmicas no meio acadêmico. Em vista das analogias possíveis entre o texto verbal (o dito) e o não-verbal (o visto), pretendo analisar a correlação possível na leitura de alguns fragmentos da Parte I (Lira I) de Marília de Dirceu, do poeta árcade Tomás Antônio Gonzaga, e da tela "The hireling shepherd" (1851), do pintor britânico William Holman Hunt, identificando como

more »

... as características do bucolismo independem dos limites temporais. Palavras-chave: neoclassicismo; poesia; pintura; bucolismo. Marília de Dirceu: a study from the text to the image. Abstract: The relation of literature, specially, between poetry and painting has roused controversy discussions in the academic field. In sight of possible analogies between verbal text (what is said) and visual text (what is seen), I intend to analyze the possible correlation between the reading of some fragments taken from the part I (lira I) of Marília de Dirceu by poet Tomás Antônio Gonzaga and the painting "The hireling shephered" (1851) by British painter, William Holman Hunt, pointing out how the bucolic characteristics are independent from temporal limits. Introdução Em que sentido específico a literatura é uma arte? Talvez a maneira mais antiga e mais venerável de se descrever a literatura como arte seja considerá-la uma forma de imitação. Isso define a literatura em relação à vida, encarando-a como um meio de reproduzir ou recriar em palavras as experiências da vida, tal como a pintura reproduz ou * Mestranda em Letras-Estudos Literários na Universidade Estadual de Maringá (UEM).