Une proposition d'analyse culturelle des gwerzioù

Éva Guillorel
2006 Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest  
Régime d'après les complaintes en langue bretonne Eva Guillorel Agrégée d'histoire, doctorante à l'université Rennes 2, CRHISCO 1 En quoi une lecture des complaintes en langue bretonne sous l'angle de l'histoire culturelle permet-elle l'analyse d'une source orale envisagée dans sa globalité et non plus seulement par le biais de quelques-unes de ses pièces les plus remarquables ? À travers le prisme déformant de la chanson, qui répond à des canons esthétiques et moraux, et sans négliger une
more » ... s négliger une nécessaire confrontation avec d'autres sources écrites, l'enjeu est de cerner le regard que porte une société rurale et bretonnante sur elle-même dans la Basse-Bretagne d'Ancien Régime. We can study old Breton ballads as a document for cultural history, considering this oral material in a global way and not only as a collection of beautiful pieces. We know that the songs are not a faithful mirror of reality : they observe esthetic and moral rules, so that historians have necessarily to compare them with written documents. However, Breton ballads seem to be a very unusual and precious material to understand how a rural and Breton-speaking society talks about itself between the XVIth and the XVIIIth century. hal-00452389, version 1 -
doi:10.4000/abpo.895 fatcat:skuj5hzh7jcurms2ngilqp5iqa