Slučajan čovjek
Albin Michel, Paris, Španjolski Komad, Prevela Ksenija, Jančin
1989
Tri verzije ži vota (Život x3), 2000 i Španjolski komad
unpublished
Dramatičarka iransko-mađarsko-židovskog podrijetla, po osjećaju Francuskinja, rođena je u Parizu, gdje studira sociologiju i teatrologiju te glumu u školi Jacquesa Lecoqa. Neko vrijeme na stupa kao glumica u raznim glumačkim družinama, a zatim se posvećuje pisanju filmskih i tele vizijskih scenarija te dramskih tekstova. Njezin prvijenac, drama Razgovori poslije pogreba praizvedena je 1987. u Theatre Paris Villette, a hrvatsku praizvedbu ovaj je naslov imao u Dramskom programu Hrvatskog radija,
more »
... a zatim na sceni riječkog HKD teatra 1998. Osim Razgovora, hrvatske praizvedbe Rezinih kazališnih komada imali su Art, 1998. u pro dukciji Teatra u gostima i Život x3 u zagrebačkoj Maloj sceni. Prevedene na 35 jezika, njezine drame izvode se diljem svijeta, a nerijetko su dobivale pre stižne nagrade, od kojih je najčešća nagrada Moliere. Rekla je... o svom pisanju... "Ne pišem mnogo, ali mogu pisati bilo gdje i bilo što. To je moja snaga, uvijek sam otvorena za ljude i ideje. Ali, ja ne osjećam pisanje kao moju profesiju, zapravo ne znam što je moja pro fesija. Volim kazalište, volim riječi, stoga je logično da pišem za kazalište... Moj način pisanja je vrlo intuitivan, nije inteligentan, iako možda tako izgleda. Pišem iz vlastitog osjećaja slobode, osjećaja za riječi i ritam. Ponekad iz srca, ali ne često i mnogo." o životu... "Nisam tužna osoba. Odrasla sam s divnim roditeljima u kulturnoj i situiranoj sredini. Ali, bila sam nesretno dijete. Zašto, i znam i ne znam. Ali to nije vezano za moju obitelj. Na neki način, oduvijek sam znala da život nije lagan. Rođena sam s osjećajem d a je život tužan." o svom podrijetlu... "Moje mađarsko-perzijsko-sefardsko podrijetlo učinilo je da se osjećam kao autsajder, ali to je dobro, osjećam to privilegijom. Zbog toga nisam tužna, volim se smijati, ali to ne znači da sam sretna. Pisanje mi pomaže da preživim. Ne vjerujem u sreću. Kad sam zadovoljna, ne pišem, nemam potrebu. Pišem kad mi život ne pruža dovoljno sreće." Prema redosljedu izlaza na scenu: FERNAN, između 55 i 60 godina PILAR, između 60 i 65 godina NU RIA, Pilarina kći, otprilike 40 godina AURELIA, Pilarina kći, između 40 i 45 godina M ARIAN O , Aurelijin muž, 50 godina Nem a posebnih napomena o izboru scenografije. Gotovo da nigdje u tekstu ne postoje posebne napomene o stankam a i tišini. Prijelazi između španjolske predstave i dijaloga što ga glum ci izgovaraju izvan nje moraju teći bez primjetnih prekida; potrebno je glum iti "tegato", bez prekidanja, da upotrijebimo glazbeni izraz.
fatcat:nkxzlfrsyrf5rlcfz6o7jllb6q