L'in fluence de Boas fut consi dé rable. Il a été l'un des tout pre miers eth no graphes. Au souci qui était le sien de pré ci sion dans la des cription des faits ob ser vés, se mêle sa pré oc cu pa tion de conser va tion mé tho dique du pa tri moine re cueilli (il a été conser va teur du musée de New York). Il fut enfin, par son en sei gne ment, le grand pé da gogue qui forma la pre mière gé né ra tion d'an thro po logues amé ri cains [...]. Il de meure le maître in con tes té de l'an thro po

more »

... o gie amé ri caine dans la pre mière moi tié du XX siècle. e Tel est le ju ge ment par le quel Fran çois La plan tine (2001 : 75-76) conclut son (bref) pa ra graphe de pré sen ta tion de Franz Boas (1858-1942) dans L'an thro po lo gie. Si Boas n'est pas igno ré en France, il a en re vanche été peu voire pas tra duit et a ainsi sans doute été peu lu hors du cercle des an thro po logues et so cio logues de pro fes sion. Son nom n'est pas aussi cé lèbre chez nous que ceux d'Émile Dur kheim, Mar cel Mauss ou Claude Lévy-Strauss. Jusqu'à tout ré cem ment, le lec teur fran co phone ne dis po sait que de la tra duc tion tar dive de Primi tive Art (Boas 2003), paru pour la pre mière fois en an glais en 1927. Ce n'est plus le cas grâce à la pa ru tion en 2017 et 2018 de deux ouvrages, res pec ti ve ment An thro po lo gie amé rin dienne (ci-après An thropo lo gie) et In tro duc tion du Hand book of Ame ri can In dian Lan guages (ci-après In tro duc tion). De fac tures très dif fé rentes, ces deux livres mettent à dis po si tion du pu blic fran co phone, pour un prix rai sonnable, des textes im por tants de celui qu'on pré sente sou vent comme le père fon da teur de l'an thro po lo gie amé ri caine, qui a fait sou te nir la pre mière thèse d'an thro po lo gie aux États-Unis à l'Uni ver si té de Colom bia (celle d'Al fred Kroe ber). 1 Paru en 2017, l'An thro po lo gie se pré sente comme un re cueil de textes de Boas, de na tures va riées puis qu'on y trouve des lettres à des élèves (Sapir, Swan ton), à ses in for ma teurs (Tate, Hunt), à des col lègues étran gers (Lévy-Brühl), des ex traits 2 d'ou vrages, d'ar ticles ou de rap -