RE SU MEN.-Este estudio comparativo de las artes gráficas del modernismo entre Aragón, Cataluña y Madrid pretende explicar las razones industriales, técni-cas, sociológicas y estéticas por las cuales el modernismo estuvo menos presente en Madrid y Aragón que en Barcelona, capital editorial de España, más moderna y cos-mopolita entonces que el resto de la península. Por otra parte, la presencia en Ara-gón de una fuerte tradición de un grafismo realista regionalista, con la gran figura de

more »

... o de Unceta en el cartelismo taurino, también explica la dificultad que tuvo el grafismo modernista para implantarse. Sin embargo, en Zaragoza, en torno al dibujante José Galiay, existió un foco modernista. Galiay pudo contar con el soporte y la colaboración de un pequeño grupo de profesionales de las artes gráfi-cas y de dibujantes como el impresor Mariano Escar, el litógrafo y dibujante de ex Iibris Manuel Marín Benzo, los pintores Félix Lafuente y Ángel Díaz, sin olvidar al influyente crítico José Valenzuela de la Rosa. RÉS UMÉ.-Cette étude comparative des arts graphiques du modernisme entre l' Aragon, la Catalogne et Madrid prétend expliquer les raisons industrielles, techniques, sociologiques et esthétiques qui firent que le modernisme fut moins présent a Madrid et en Aragon qu ' a Barcelone, capitale espagnole de l' édition, plus moderne et cosmopolite alors que le reste de la péninsule. D'autre part, la Uni versidad de Reims. Pil ar BUENO IBÁÑEZ, El cartel de fiestas del Pilar en Zaragoza, Zaragoza, Ayuntamiento de Zaragoza, 1983, pp. 21-22.