Tributo a Aristoteles: Edipo Tiranno de Martello 1 A Tribute to Aristotle: Martelloʹs Edipo Tiranno

Carmen Talens
2013 Estudos Clássicos em Debate   unpublished
Euripides is the model for Pier Jacopo Martello's (1665-1727) Greek tragedies yet he also wrote LʹEdipo Coloneo and Edipo Tiranno under the influence of 'Longinus' and Aristotleʹs Poetica respectively. Edipo Tiranno was the first work conceived by Mar-tello and the last to be published. It was dedicated to Cardinal Bentivoglio, the author of Compedio della Filosofia Morale secondo la mente di Aristotile, and the translator of Statiusʹ Thebaid where Oedipus is in keeping with orthodox
more » ... . Martello's dedication to the learned Cardinal might be the key to understand his approach to such a complex play in his late years. Martello shows his awareness of the difficulties involved in the play, the need to adapt it to the theatre of his time and the religious concerns underlying the dichotomy 'predestination vs free will' in Oedipus. As a result, Edipo Tiranno is an unusual reworking of a Greek play within Martello's literary production. Vi sono alcune cose mirabili ne i tre citati Poeti [Eschilo, Euripide, Sofocle], ma ve ne sono delle insoffribili, e chi queste imita, se meriti fortuna nol sò, sò ben, che non lʹha. 3 1.-Bien sabe Pier Jacopo Martello (1665-1727) que los autores trágicos de la Antigüedad Clásica, apreciados en su época y considerados modelos y referentes por la posteridad, no pueden ser disfrutados por el público en general sin que sean objeto de una adaptación, una moderni-zación. Martello lo había puesto en práctica desde el comienzo de su pro-ducción dramática basada en los clásicos griegos, en su L'Ifigenia in Tauris, publicada en 1709, cuyo proemio comienza mostrando el aprecio que siente 1 Texto recibido el 15.08.2012 y aceptado para publicación el 30.09.2012. El presente trabajo se enmarca dentro del Proyecto de Investigación FFI2009-12687-C02-01, de la Dirección General de Investigación del Ministerio de Empresa y Competiti-vidad de España. 2 carmen.morenilla@uv.es 3 Della tragedia antica e moderna, Dialogo di PierJacopo Martello (Roma 1715) Sessione Prima, 17.
fatcat:l24lytrdqvajfaomdafqw7npem