A copy of this work was available on the public web and has been preserved in the Wayback Machine. The capture dates from 2020; you can also visit the original URL.
The file type is application/pdf
.
Quantifying a successful translation: A cognitive frame analysis of (un)translatability
2017
Linguistics Beyond and Within
Assessing the success of a translated text is one of the controversial topics often discussed in the field of translation studies. The definition of a so-called successful translation is itself controversial. Therefore, for the purpose of this study, the success of a given translation may be defined as transmitting a similar, though rarely identical, semantic frame reference in the Target Language (TL) as was intended by the Source Language (SL) and may be quantified by comparing alternate
doi:10.31743/lingbaw.5661
fatcat:4tsnmlhjffd7zfydyp6g6ob5zy