УДК 81 Березовская Александра Андреевна Высшая Школа журналистики и массовых коммуникаций Россия, Санкт-Петербург Научный руководитель: Любовь Юрьевна Иванова, канд. филол.н старший преподаватель кафедры медиалингвистики СПбГУ, Санкт-Петербургский Государственный Университет Россия, Санкт-Петербург Прагматические функции специальной лексики в медиатексте нефтегазового издания (на примере журнала «Инжиниринг») Pragmatic functions of special vocabulary in the media text of oil and gas journal (in

more »

... the example of magazine Engineering) Аннотация: В научной работе проводится стилистический анализ употребления специальной лексики в отраслевом нефтегазовом издании «Инжиниринг», корпоративном журнале компании ООО «ЛУКОЙЛ-Инжиниринг». Выявляются особенности трансляции профессионализмов и терминологии в медиатексте нефтегазового издания, а также предпринимается попытка обобщить прагматические функции терминологии и профессионализмов в медиатексте «Инжиниринга». В ходе исследования проведено разделение специальной лексики, используемой в журнале «Инжиниринг», на профессионализмы и терминологию; приведены примеры и анализ использования лексики каждой из групп, участвующих в разных материалах исследуемого нефтегазового издания. В результате исследования в рамках жанровой классификации определены такие прагматические функции специальной лексики как диалогичность, контактоустановление и информирование, а также выявлено, что использование профессионализмов и терминов направлено как на внешнюю, так и на внутреннюю аудиторию «Инжиниринга» -более того, очевидна PRнаправленность издания, целью которого является трансляция имиджа и ценностей организации, и специальная лексика в таком случае служит инструментом приобщения к профессиональной среде нефтегазовой отрасли. Ключевые слова: стилистика, Лукойл, Инжиниринг, специальная лексика, термины, профессионализмы, терминология, нефтегазовая отрасль, прагматические функции специальной лексики Annotation: This research paper performs a stylistic analysis of the use of special vocabulary in the industry-specific oil and gas journal Engineering, a corporate magazine of LUKOIL-Engineering LLC. The peculiarities of translation of professionalisms and terminology in the media text of the oil and gas edition are revealed, and an attempt is made to generalise the pragmatic functions of terminology and professionalisms in the media text of Engineering. The study divides the special vocabulary used in Engineering into professionalisms and terminology; examples and analysis of the use of the vocabulary of each group involved in different materials