UNIVERSITATEA DIN PITEŞTI FACULTATEA DE LITERE STUDII DE GRAMATICĂ CONTRASTIVĂ Nr. 23/ 2015 EDITURA UNIVERSITĂŢII DIN PITEŞTI COMITET DE LECTURĂ/ COMITÉ DE LECTURE/PEER REVIEW COMMITTEE 2015

Studii De, Joachim N', Dre Damanam, Stephen Wilson
unpublished
Studii de gramatică contrastivă 6 CUPRINS GRAMATICĂ CONTRASTIVĂ Rachid Adjaout Les TICS et les problèmes de lexicographie amazighe : le cas du dictionnaire fondamental du kabyle / 7 Achraf Ben Arbia Interprétation référentielle de l'anaphore adverbiale en français classique et en français moderne : cas des adverbes ainsi, pareillement et là / 16 Moïse Mbey Makang Description de la variation : étude de la catégorie nominale du français populaire au Cameroun / 29 Tatsiana Vavula Les locutions
more » ... a Les locutions russes « v samom dele » et « na samom dele » / 39 TRADUCTOLOGIE Ala Eddine Bakhouch Verbe subjectif et discours scientifique. Modalisation, évaluation et traduction / 51 Andreea Moise English Nouns Often Confused in Romanian / 63 Studii de gramatică contrastivă 7 LES TICS ET LES PROBLEMES DE LEXICOGRAPHIE AMAZIGHE : LE CAS DU DICTIONNAIRE FONDAMENTAL DU KABYLE 1 Résumé : La langue Amazighe est exposée aujourd'hui aux exigences imposées par les TICs, sachant bien que ces technologies ne lui sont pas destinées exclusivement. Les logiciels gratuits qui circulent sur le Web et autres outils informatiques telles que les bases de données dont bénéficient actuellement les langues dites de civilisation, ne lui sont pas non plus d'accès facile. Se tailler une place sur et dans le Web n'est pas l'apanage des langues et cultures marginales, car au demeurant elles restent toujours à la périphérie des événements technologiques à l'image du TAL. Abstract: Nowadays Amazigh language is exposed to the requirements imposed by ICTs, even though these technologies are not intended exclusively to it. Free software which circulates on the Web and other computer tools such as databases currently enjoyed by the so-called civilisation languages are also easily accessible. Securing an enviable position on the Web is not for marginal cultures and languages which remain still behind technology phenomena such as NLP.
fatcat:pwhskhs75vgrjcbkfibnq5hqfu