RESUMO A produção iconográfica resultante das expedições austríaca e russa nos oferece um rico material para o estudo das paisagens naturais do Brasil do século XIX. Nela somos capazes tanto de observar os aspectos biofísicos que compunham cada região como de experimentar esteticamente a beleza que ofereciam aos olhos dos pintores. No presente artigo será ressaltado como a diversidade das matas brasileiras foi registrada por cada artista-viajante componente das duas expedições, de modo que a

more »

... ressão objetiva da natureza se encontra unida à subjetiva, relativa à experiência de cada um. ABSTRACT The iconographic production resulting from Austrian and Russian expeditions to Brazil is a rich material for the study of the natural landscapes of the nineteenth-century Brazil. They show the biophysical aspects from each region and provide an aesthetic experience of the beauty of these regions under the eyes of painters. This paper discusses how the diversity of Brazilian forests was recorded by each traveler-artist of the two expeditions so that the objective impression of nature is united to the subjective one related to each experience.