VOZES DA FLORESTA: A ORALIDADE QUE (RE)VIVE NA ESCRITA LITERÁRIA INDÍGENA VOICES FROM THE FOREST: THE UPDATED ORALITY IN THE INDIGENOUS LITERARY WRITTINGS

Érika Guesse
unpublished
Resumo: O presente trabalho tem por objetivo mostrar como tem ocorrido o processo de escrita indígena no Brasil e como esses textos escritos pelos próprios índios têm se revestido de um caráter literário. Refletiremos em especial sobre uma das principais características dessa literatura indígena contemporânea: sua estreita relação com a tradição oral, já que são as histórias, cantos, poemas e mitos-que antes eram transmitidos apenas através da oralidade de geração em geração-que estão sendo
more » ... que estão sendo fixados pela escrita e publicados em forma de livros. Palavras-chave: Oralidade; Escrita; Literatura indígena. Abstract: This paper aims to show how there has been the process of indigenous writing in Brazil and how those texts written by the indians themselves have been coated with a literary character. We will reflect specially on one of the main characteristics of this contemporany indigenous literature: its close relationship with the oral tradition, since the stories, songs, poems and myths-that were transmitted only through oral tradition from generation to generation-are being fixed written form and published in book format. Introdução Todos nós sabemos da forte influência da cultura indígena para a composição do arcabouço cultural brasileiro. No entanto, suas manifestações no âmbito das artes não são devidamente valorizadas e essa constatação se aplica também às manifestações literárias indígenas. Tem ocorrido em nosso país um movimento-recente, porém firme e determinado-de formação do que poderíamos chamar de "literatura indígena contemporânea". Essa literatura teria como uma de suas características centrais partir dos mitos, cantos, poemas e histórias indígenas, que antes eram transmitidos de geração em geração como uma tradição milenar apenas através da oralidade, e recriá-los, dando-lhes uma dimensão estética e conferindo-lhes um caráter literário, 1 Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Faculdade de Ciências e Letras da UNESP-Campus Araraquara, sob orientação da Profª. Drª. Karin Volobuef, com apoio financeiro da FAPESP.
fatcat:3aksrwednfb2pin4zg5wo34wvi