LA CONFRONTACIÓN entre el norte y el sur en la península coreana es, sin duda alguna, un resultado de la guerra fría. La división del pueblo coreano es un producto de las diferencias ideológicas entre el Este y el Oeste, y de la influencia de las dos grandes potencias, Estados Unidos y la Unión Soviética. Sin embargo, ahora el pueblo dividido ya en norte y sur ha escogido [esta división] en su propio territorio y por su propia voluntad, lo que viene a demostrar el peso del fait accompü en la

more »

... toria, y no parece haber una manera de sobreponerse a la estructura de la guerra fría, secuela de la posguerra. Se trata evidentemente de un agudo enfrentamiento ideológico. Tanto el norte como el sur refuerzan sus preparativos militares, defienden su propio sistema de vida y enfatizan la posibilidad de un ataque por parte del otro. No se puede esperar la normalización de la sociedad mientras subsista esta crisis que representa una amenaza de intervención de la fuerza militar externa. Mientras el Norte y el Sur no puedan sobreponerse a esa sensación de crisis, refrenando la confrontación, será difícil buscar un destino autónomo. Es interesante mencionar la reacción de las dos Coreas cuando en la primavera de 1975 el destino de Vietnam del Sur cayó en manos de las fuerzas comunistas. El presidente del Norte visitó Pekín y se atenta que dijo: "si comienza la guerra se * Traducción ligeramente resumida de "Chosen mondai ni okeru hasso no tenkan", Sekai, 9, 1976, pp. 74-93. 114